chocante


chocante
adj.
1 puzzling.
2 shocking, shock, lurid, off-putting.
* * *
chocante
adjetivo
1 (divertido) funny
2 (sorprendente) surprising, striking, startling
3 (raro) strange, odd
4 (escandaloso) shocking, offensive
* * *
ADJ
1) (=sorprendente) startling, striking
2) (=raro) odd, strange

lo chocante es que — the odd thing about it is that

3) (=escandaloso) shocking, scandalous
4) esp LAm (=pesado) tiresome; (=desagradable) offensive, unpleasant
* * *
adjetivo
a) (que causa impresión)

su reacción me pareció chocante — I was shocked o taken aback by his reaction, his reaction shocked me

b) (en cuestiones morales) shocking
c) (Col, Méx, Ven fam) (desagradable) unpleasant
* * *
----
* de un modo chocante = jarringly.
* * *
adjetivo
a) (que causa impresión)

su reacción me pareció chocante — I was shocked o taken aback by his reaction, his reaction shocked me

b) (en cuestiones morales) shocking
c) (Col, Méx, Ven fam) (desagradable) unpleasant
* * *
* de un modo chocante = jarringly.
* * *
chocante
adjective
1
(que causa cierta impresión): una costumbre que a un extranjero le puede resultar chocante a custom that could come as a shock to a foreigner
su reacción me pareció chocante I was shocked o taken aback by his reaction, his reaction shocked me
2 (en cuestiones morales) shocking
me resulta chocante que se besen así en público I find it shocking the way they kiss in public like that
3 (llamativo) (fam):
tenía un vestido amarillo y verde muy chocante a la vista she was wearing a really loud yellow and green dress (colloq)
4 (Col, Méx, Ven fam) (desagradable) unpleasant
los empleados son muy chocantes the staff are very unpleasant o (colloq) are horrible
* * *

chocante adjetivo
a) (que causa impresión):

su reacción me pareció chocante I was shocked o taken aback by his reaction, his reaction shocked me

b) (en cuestiones morales) shocking

c) (Col, Méx, Ven) (desagradable) unpleasant

chocante adj (sorprendente) surprising, startling
(raro) strange, odd
'chocante' also found in these entries:
Spanish:
escándalo
* * *
chocante adj
1. [raro] odd, strange;
[sorprendente] startling; [escandaloso] shocking, scandalous;
viste con colores muy chocantes she wears really loud colours;
me resulta chocante verle tan contento I'm astonished to see him looking so happy;
resulta chocante oír hablar de derechos humanos a un sangriento dictador it's rather a shock to hear a bloodstained dictator talking about human rights;
lo chocante es que no lo descubriéramos antes the most worrying thing is that we didn't find out about it earlier
2. RP [impropio] inappropriate, unsuitable
3. Am Fam [antipático]
no la invitaron por chocante she wasn't invited because she's such a pain
* * *
chocante
adj
1 (sorprendente) startling
2 que ofende shocking
3 (extraño) odd
4 L.Am. (antipático) unpleasant
* * *
chocante adj
1) : shocking
2) : unpleasant, rude

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chocante — adjetivo 1. Que choca, o causa extrañeza o sorpresa: dato chocante, respuesta chocante, comportamiento chocante. Lo chocante es que él no me viera, porque estaba a su lado. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: América. Cargante,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chocante — adj. 2 g. Que fere; desagradável, ofensivo.   ‣ Etimologia: francês choquant …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chocante — (Del ant. part. act. de chocar). 1. adj. Que causa extrañeza. 2. Gracioso, chocarrero. 3. Am. Antipático, fastidioso, presuntuoso. 4. Am. Que causa incomodidad, desagrado o rechazo. 5. p. us. Que se encuentra violentamente con algo …   Diccionario de la lengua española

  • chocante — ► adjetivo 1 Que asombra o sorprende por ser extraño: ■ fue chocante conocer la identidad de los infractores. 2 Se aplica a la persona graciosa y ocurrente. 3 América Antipático, fastidioso o presuntuoso. * * * chocante1 (del lat. «iocāri»,… …   Enciclopedia Universal

  • chocante — {{#}}{{LM C08449}}{{〓}} {{SynC08660}} {{[}}chocante{{]}} ‹cho·can·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que choca: • Me resultó muy chocante encontrármelo en aquella fiesta vestido de aquella manera.{{○}} {{#}}{{LM SynC08660}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chocante — adverso; impresionante; impactante; cf. brígido, crudo, fuerte, atroz; qué chocante esas imágenes del tsunami; se ve como un oleaje, simplemente, casi juguetón, pero que mata a cientos de miles de personas. Es espeluznante …   Diccionario de chileno actual

  • chocante — adjetivo raro, extraño, sorprendente, singular. ≠ normal. * * * Sinónimos: ■ raro, singular, original, sorprendente, destacad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chocante — p. a. de chocar. adj. Que causa extrañeza. Col., Ecuad. y Méx. Fastidioso …   Diccionario Castellano

  • chocante — desgradable; que causa disgusto tedio o enfado …   Colombianismos

  • Sitio chocante — Un sitio chocante (shock site en inglés) es una página web que pretende ser ofensivo, desagradable o perturbadora para sus visitantes, conteniendo material muy fuerte que es también considerado de mal gusto o crudo, y es generalmente de… …   Wikipedia Español

  • bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.